The Gates Foundation says that an outside entity manages its endowment, but local activists are pointing out that Bill and Melinda Gates advise those investment managers.